A NEW
AUTOMOTIVE ICON TO DEBUT AT LE MANS – FIRST DB4 GT ZAGATO
CONTINUATION SET FOR UNVEIL AT CIRCUIT DE LA SARTHE
DB4 GT Zagato Continuation to make public
debut at 24 Hours of Le Mans 2019
Race-goers will be first to see Aston Martin’s most
expensive new car
DB4 GT Zagato Continuation extends Zagato bloodline in
centenary year
11 June 2019, Gaydon/Le Mans: The first Aston Martin DB4 GT
Zagato Continuation – part of the Aston Martin DBZ Centenary
Collection – to make its public debut at the world’s most
famous endurance motorsport event later this week.
Breaking cover at Aston Martin’s VIP hospitality facility
alongside the famous French circuit, the first complete DB4
GT Zagato Continuation – one of just 19 cars being made –
will be on show throughout the gruelling 24-hour race.
The production model of this track-only sports car, the
latest in Aston Martin’s hugely successful Continuation
programme which began with the DB4 GT Continuation series in
2017, represents the culmination of around 4,500 hours of
painstaking and meticulous artisan craftsmanship.
As with all the Continuation cars, the Zagato has been
created at Aston Martin’s globally renowned Heritage
Division headquarters in Newport Pagnell, Buckinghamshire.
Now the largest, best equipped and most knowledgeable Aston
Martin restoration centre in the world, the invaluable and
highly specialist skills nurtured at Aston Martin Works are
perfectly suited to the brand’s celebrated Continuation
projects.
The car on show in France this weekend represents the
pinnacle of Aston Martin’s Continuation projects to date,
and proudly continues the brand’s 50-plus year association
with world-renowned Italian coachbuilder and design house,
Zagato.
Finished in Rosso Maja red paint, the car’s exterior colour
has been matched to original masters created by Max Meyer &
ICI, the paint suppliers for the original cars. Inside, the
car is trimmed in Obsidian Black leather, which covers the
pads in the carbon fibre race seats; door cards, headliner
and rear environment. Black Wilton carpets bound in Obsidian
Black leather trim cover the floor, stitched in matching
Obsidian Black thread.
The new model boasts a larger capacity 4.7-litre version of
the straight-six cylinder petrol engine found in the DB4 GT
Continuation and, in this guise, is producing in excess of
390 bhp. This is transmitted to the rear wheels through a
four-speed manual transmission and limited-slip
differential.
Continuation specification instrumentation and interior
equipment such as a full FIA-approved roll cage is standard,
as are the Borrani silver painted wheels and polished lips.
Originally built to race against the might of Ferrari in the
1960’s, the DB4 GT Zagato was a thoroughbred machine.
Evolved for the rigours of motor racing and blessed with a
rare and incontestable beauty, just 19 were made. Drawing on
the unrivalled knowledge and expertise of the team at Aston
Martin Works the 2019 DB4 GT Zagato Continuations are
meticulously crafted, staying true to those original Zagato-bodied
DB4 GTs produced by Aston Martin and Zagato in the 1960’s.
Each car is being constructed to the highest possible
quality using a blend of Sir David Brown-era old world
craftsmanship and the sympathetic application of modern
engineering advancements and performance enhancements.
A digital body buck has, for instance, been created to allow
Aston Martin engineers to examine minute details of the
Continuation cars. In contrast, hand-finished body panels of
the new cars are each worked from flat sheets of 1.2 mm
thick aluminium and representing hundreds of hours of
world-class craftsmanship, are created using techniques that
were commonplace almost 60 years ago.
Originally built as an evolution of the short-chassis DB4
GT, the DB4 GT Zagato Continuation follows the same recipe,
with those thin-gauge aluminium body panels dressing a
lightweight tubular frame in a chassis optimised for track
work.
This latest continuation car follows the success of the 25
Aston Martin DB4 GT Continuation models that sold to
enthusiast collectors in 2017 and precedes what will perhaps
be the most ambitious continuation to date: the Aston Martin
Goldfinger DB5 Continuation cars that will come to market in
2020.
Andy Palmer, Aston Martin Lagonda President & Group CEO,
said: “The development and successful creation of this
latest Continuation car is an achievement that should not be
underestimated. Indeed, it could well be argued that we are
making history with these new cars.
“Celebrating our brand’s deep and enduring partnership with
Zagato in this, their landmark year, by launching the DBZ
Centenary Collection has been a mammoth undertaking and I’m
personally extremely proud of the results in the shape of
this new DB4 GT Zagato.”
Paul Spires, President of Aston Martin Works, said: “Like
Andy, I’m incredibly proud of what the team have achieved in
making the DB4 GT Zagato Continuation a reality.
“After the unprecedented success of the DB4 GT Continuation
cars, we are once again bringing to life the stuff of Aston
Martin folklore.”
The DBZ Century Collection will be priced at £6m plus taxes.
First deliveries to customers will commence in QTR 3 2019
for the DB4 GT Zagato Continuation and in QTR 4 2020 for the
DBS GT Zagato.
|
UN NUEVO
ICONO AUTOMOTRIZ PARA DEBUTAR EN LE MANS - EL PRIMER
CONJUNTO DE CONTINUACIÓN DB4 GT ZAGATO PARA DESARROLLARSE EN
EL CIRCUITO DE LA SARTHE
DB4 GT Zagato Continuación para debutar en
público en las 24 Horas de Le Mans 2019
Los participantes en las carreras serán los primeros en ver
el nuevo auto más caro de Aston Martin
DB4 GT Zagato Continuation extiende la línea de sangre de
Zagato en el año del centenario
11 de junio de 2019, Gaydon / Le Mans: el primer Aston
Martin DB4 GT Zagato Continuation, parte de Aston Martin DBZ
Centenary Collection, que hará su debut público en el evento
de automovilismo de resistencia más famoso del mundo más
adelante esta semana.
La primera continuación completa del DB4 GT Zagato
Continuation, uno de los 19 autos que se fabrican, se
exhibirá durante la agotadora carrera de las 24 horas.
El modelo de producción de este auto deportivo de pista, el
más reciente en el exitoso programa de Continuación de Aston
Martin que comenzó con la serie de Continuación DB4 GT en
2017, representa la culminación de aproximadamente 4,500
horas de laborioso y meticuloso trabajo artesanal.
Al igual que con todos los autos de Continuación, el Zagato
se ha creado en las oficinas centrales de la División de
Patrimonio de Aston Martin en Newport Pagnell,
Buckinghamshire. Ahora, el centro de restauración de Aston
Martin más grande, mejor equipado y con mayor conocimiento
del mundo, las habilidades invaluables y altamente
especializadas desarrolladas en Aston Martin Works se
adaptan perfectamente a los proyectos de Continuación de la
marca.
El automóvil que se exhibirá en Francia este fin de semana
representa el pináculo de los proyectos de Continuación de
Aston Martin hasta la fecha, y continúa con orgullo la
asociación de más de 50 años de la marca con el renombrado
carrocero y diseñador italiano Zagato.
Acabado en pintura roja Rosso Maja, el color exterior del
auto se ha combinado con los maestros originales creados por
Max Meyer & ICI, los proveedores de pintura para los autos
originales. En el interior, el automóvil está recortado en
cuero Obsidian Black, que cubre las almohadillas de los
asientos de carreras de fibra de carbono; Tarjetas de puerta,
techo interior y ambiente posterior. Las alfombras Wilton
negras encuadernadas en tapicería de cuero Obsidian Black
cubren el piso, cosidas con un hilo Obsidian Black a juego.
El nuevo modelo cuenta con una versión de 4.7 litros de
mayor capacidad del motor de gasolina de seis cilindros
rectos que se encuentra en el DB4 GT Continuation y, de esta
manera, produce más de 390 CV. Esto se transmite a las
ruedas traseras a través de una transmisión manual de cuatro
velocidades y un diferencial de deslizamiento limitado.
La instrumentación de especificación de continuación y el
equipamiento interior, como una jaula antivuelco aprobada
por la FIA, son estándar, al igual que las ruedas pintadas
de plata Borrani y los labios pulidos.
Construido originalmente para competir contra el poder de
Ferrari en la década de 1960, el DB4 GT Zagato era una
máquina de pura sangre. Desarrollado para los rigores del
automovilismo y bendecido con una belleza rara e
indiscutible, solo 19 se hicieron. Aprovechando el
inigualable conocimiento y la experiencia del equipo de
Aston Martin Works, las continuaciones Zagato 2014 DB4 GT
son meticulosamente diseñadas y se mantienen fieles a los
DB4 GT originales con cuerpo de Zagato producidos por Aston
Martin y Zagato en los años 60.
Cada automóvil se está construyendo con la mayor calidad
posible utilizando una combinación de la artesanía del viejo
mundo de la época de Sir David Brown y la aplicación
comprensiva de los avances de ingeniería moderna y las
mejoras de rendimiento.
Se ha creado, por ejemplo, un cuerpo digital que permite a
los ingenieros de Aston Martin examinar detalles minuciosos
de los autos de Continuación. En contraste, los paneles de
carrocería de los nuevos autos, terminados a mano, se
trabajan a partir de láminas planas de aluminio de 1,2 mm de
espesor y, lo que representa cientos de horas de artesanía
de clase mundial, se crean utilizando técnicas que eran
comunes hace casi 60 años.
El DB4 GT Zagato Continuation, originalmente construido como
una evolución del chasis corto DB4 GT, sigue la misma receta,
con esos paneles de aluminio de calibre delgado que visten
un marco tubular liviano en un chasis optimizado para el
trabajo en pista.
Este último coche de continuación sigue el éxito de los 25
modelos de Continuación Aston Martin DB4 GT que se vendieron
a coleccionistas entusiastas en 2017 y precede a lo que
quizás sea la continuación más ambiciosa hasta la fecha: los
coches de Continuación Aston Martin Goldfinger DB5 que
saldrán al mercado en 2020 .
Andy Palmer, presidente y CEO de Aston Martin Lagonda, dijo:
"El desarrollo y la creación exitosa de este último auto de
Continuación es un logro que no se debe subestimar. De hecho,
podría argumentarse que estamos haciendo historia con estos
nuevos autos.
"Celebrar la asociación profunda y duradera de nuestra marca
con Zagato en este, su año más emblemático, con el
lanzamiento de la Colección Centenaria DBZ ha sido una
empresa gigantesca y estoy personalmente muy orgulloso de
los resultados en la forma de este nuevo DB4 GT Zagato".
Paul Spiers, presidente de Aston Martin Works, dijo: "Al
igual que Andy, estoy increíblemente orgulloso de lo que el
equipo ha logrado al hacer que la continuación de DB4 GT
Zagato sea una realidad.
"Después de la imprecedente éxito de los autos de
Continuación DB4 GT, una vez más estamos dando vida a las
cosas del folclore de Aston Martin ".
La colección DBZ Century tendrá un precio de £ 6 millones
más impuestos. Las primeras entregas a clientes comenzarán
en QTR 3 2019 para DB4 GT Zagato Continuation y en QTR 4
2020 para DBS GT Zagato.
|