Click on pictures to enlarge - Click sobre cada foto para ampliarla
 

9 THINGS YOU DIDN'T KNOW ABOUT THE ALL-NEW VW ARTEON

The camera flashes popped and the crowd “oohed” and “aahed” when Volkswagen unveiled the 2019 Volkswagen Arteon at the Chicago Auto Show. Two fastback sedans, in metallic red and yellow, rotated on the stage, and although the iconic VW logo adorned both trunks and hoods, the cars were unlike any Volkswagen vehicles attendees had ever seen.

That was by design.

With the Arteon, Volkswagen set out to establish a new design direction for the future, providing a glimpse of the next generation of Volkswagen vehicles.

Here’s your crash course on the new Volkswagen flagship sedan.

9 COSAS QUE NO SABÍAS SOBRE EL NUEVO VW ARTEON

Los flashes de la cámara se dispararon y la multitud "ooh" y "aah" cuando Volkswagen presentó el Volkswagen Arteon 2019 en el Auto Show de Chicago. Dos sedanes fastback, en rojo metálico y amarillo, giraron en el escenario, y aunque el icónico logotipo de VW adornaba tanto los baúles como las capuchas, los autos eran diferentes a los vehículos Volkswagen que los asistentes habían visto.

Eso fue por diseño.

Con el Arteon, Volkswagen se dispuso a establecer una nueva dirección de diseño para el futuro, proporcionando una visión de la próxima generación de vehículos Volkswagen. Aquí está su curso intensivo en el nuevo sedán insignia de Volkswagen.

1. Design is the Name of the Game

The Arteon name is taken from the Latin word for art (artem) and alludes to the emphasis VW placed on its design. The VW team set out to “open a new chapter” in the evolution of four-door coupes with features such as chrome strips on the frameless side windows and a wraparound grille.

1. El diseño es el nombre del juego

El nombre Arteon se toma de la palabra latina para arte (artem) y alude al énfasis que VW puso en su diseño. El equipo de VW se propuso "abrir un nuevo capítulo" en la evolución de los cupés de cuatro puertas con características tales como tiras cromadas en las ventanas laterales sin marco y una rejilla envolvente.

2. Room to Stretch

The nearly 112-inch wheelbase helps provide drivers and passengers with far more space than most fastback-style vehicles. While most fastback cars can feel cramped in the backseat, especially for taller passengers, the Arteon has space for rear-seat passengers to lean back, cross their legs, and relax.

2. Espacio para estirarse

La distancia entre ejes de casi 112 pulgadas ayuda a los conductores y pasajeros con mucho más espacio que la mayoría de los vehículos de estilo fastback. Si bien la mayoría de los autos fastback pueden sentirse apretados en el asiento trasero, especialmente para pasajeros más altos, el Arteon tiene espacio para que los pasajeros del asiento trasero se reclinen, crucen sus piernas y se relajen.

3. Worth the Wait

Three-and-a-half years passed between initial discussions about the Arteon and final production. It is scheduled to arrive in America this spring.

4. A Car That Packs a Bite

In creating the low, coupe-like silhouette of the Arteon, the Volkswagen design team drew inspiration from nature. In particular, designers looked to imitate the streamlined and athletic profile of predators, including sharks.

3. Valió la pena esperar

Pasaron tres años y medio entre las discusiones iniciales sobre Arteon y la producción final. Está previsto que llegue a América esta primavera.

4. Un coche que tiene un bocado

Al crear la silueta baja, similar a un coupé, de Arteon, el equipo de diseño de Volkswagen se inspiró en la naturaleza. En particular, los diseñadores buscaron imitar el perfil aerodinámico y aerodinámico de los depredadores, incluidos los tiburones.

5. A Different Light

Volkswagen introduced a unique lighting architecture with the Arteon: The grille and headlights weave together into a seamless unit, a feature that wowed the engineering team when designers first presented it.

6. Form, Meet Function

The 27-cubic-foot trunk provides cargo space that exceeds that of most sedans, making the Arteon practical in a way that many similar types of vehicles are not. For example, folding down the rear seat provides a total of 55 cubic feet of cargo space.

7. Choose Your Ride? You Can Do That

The standard DCC adaptive chassis control feature of the Arteon allows drivers to configure the vehicle’s running gear for “normal,” “comfort,” or “sport” driving. The comfort mode helps even out bumpy rides, while the sport mode helps stiffen damping to create a more direct connection between the driver and the road.
 

8. Driver Assistance, Of Course

The Arteon offers a host of Driver Assistance features, including standard Forward Collision Warning and Autonomous Emergency Braking, standard Blind Spot Monitor with Rear Traffic Alert, and standard Automatic Post-Collision Braking. Available features include Adaptive Cruise Control, Lane Assist, Light Assist, Park Assist, and Park Distance Control.

9. Make It Bolder

Ready for the all-new four-door coupe? Now you can make it your own with the R-Line® package. It’s new from VW and gives you a sportier interior and some enviable, dynamic exterior treatments. It will be available when the Arteon goes on sale this spring.
 

5. Una luz diferente

Volkswagen introdujo una arquitectura de iluminación única con el Arteon: la parrilla y los faros se entrelazan en una unidad sin costura, una característica que cautivó al equipo de ingeniería cuando los diseñadores la presentaron por primera vez.

6. Forma, cumplir con la función

El maletero de 27 pies cúbicos proporciona espacio de carga que supera al de la mayoría de los sedanes, lo que hace que el Arteon sea práctico de una manera que no lo son muchos tipos de vehículos similares. Por ejemplo, abatir el asiento trasero proporciona un total de 55 pies cúbicos de espacio de carga.

7. Elegir su viaje? Usted puede hacer eso

La función de control de chasis adaptativo DCC estándar de Arteon permite a los conductores configurar el tren de rodaje del vehículo para una conducción "normal", "confort" o "deportiva". El modo de confort ayuda a nivelar los paseos con baches, mientras que el modo deportivo ayuda a reforzar la amortiguación para crear una conexión más directa entre el conductor y la carretera.

8. Asistencia al conductor, por supuesto

El Arteon ofrece una gran cantidad de funciones de Asistencia al conductor, que incluyen Advertencia de colisión frontal y Frenado autónomo de emergencia estándar, Monitor de punto ciego estándar con alerta de tráfico trasero y Frenado automático posterior a la colisión estándar. Las funciones disponibles incluyen control de crucero adaptativo, asistencia de carril, asistencia de luz, asistencia de estacionamiento y control de distancia de estacionamiento.

9. Hazlo más audaz

¿Listo para el nuevo cupé de cuatro puertas? Ahora puede personalizarlo con el paquete R-Line®. Es nuevo de VW y le brinda un interior más deportivo y algunos tratamientos exteriores envidiables y dinámicos. Estará disponible cuando el Arteon salga a la venta esta primavera.