THE BEST
OF THE BEST IN CHANTILLY - La Voiture Noire in the Château
de Chantilly
Molsheim, 1st of July 2019, A 115 acres park,
lakes, a gigantic forest, immense stables – the estate
impresses with its size and magnificence. Since its
construction was finished in the 19th century, the Chantilly
Castle has welcomed numerous prestigious events. This year
made no exception: the Concours d’Art et d’Elegance Richard
Mille has been organized for the fifth time on the property,
in north of Paris. This week-end, the estate has seen no
less than three automotive concours take place. Bugatti,
after the success of Villa d’Este, presented La Voiture
Noire at the concours d’élégance du Château de Chantilly.
The latter brings together designers and constructors, and
allows the brands to present their future models.
“La Voiture Noire is an exceptional an very special model”
Bugatti President Stephan Winkelmann explains. “ We are very
proud of the work accomplished and are always happy to
present the car at the various elegance shows like the one
from Chantilly.” Indeed, La Voiture Noire, the homage to the
legendary and beautiful Bugatti Type 57 SC Atlantic, had
already won the Design Award at the Villa d’Este last May.
But as always, the prizes are not an objective for La
Marque, the interest here is to share the passion for
elegance and luxury with car enthusiast.
“The comparison between Bugatti and the Haute Couture is
often made, because we share the same values of
manufacturing quality and refined materials” Stephan
Winkelmann explains. “It pleases to see both worlds joined
here, especially in this breathtaking place.” Indeed, the
concours took the aspect of a double fashion walk: on one
hand concept cars, visionary vehicles on the edge of
innovation, and on the other hand the top models,
simultaneously walking by the cars and dressed by the
greatest fashion brands of the world.
The show was magnificent. The concept cars were striking,
but the exposed classic cars – amongst which, some Bugatti –
were also of remarkable beauty. It is an event that car
enthusiasts, but furthermore car constructors, can’t miss
and as always, La Marque preserved its honor and values with
panache.
|
LO MEJOR DE
LO MEJOR EN CHANTILLY - La Voiture Noire en el Château de
Chantilly
Molsheim, 1 de julio de 2019, un parque de 115
acres, lagos, un bosque gigantesco, inmensos establos: la
finca impresiona por su tamaño y magnificencia. Desde su
construcción en el siglo XIX, el castillo de Chantilly ha
acogido numerosos eventos de prestigio. Este año no hizo
ninguna excepción: el Concours d’Art et d’Elegance Richard
Mille se organizó por quinta vez en la propiedad, en el norte
de París. Este fin de semana, la finca ha visto no menos de
tres concursos automotrices. Bugatti, después del éxito de
Villa d'Este, presentó La Voiture Noire en el Concours
d’élégance du Château de Chantilly. Este último reúne a
diseñadores y constructores, y permite a las marcas presentar
sus futuros modelos.
"La Voiture Noire es un modelo excepcional y muy especial",
explica el presidente de Bugatti, Stephan Winkelmann. "Estamos
muy orgullosos del trabajo realizado y siempre estamos felices
de presentar el automóvil en los diversos espectáculos de
elegancia como el de Chantilly". De hecho, La Voiture Noire,
el homenaje al legendario y hermoso Bugatti Type 57 SC
Atlantic, ya había Ganó el Premio de Diseño en la Villa d'Este
el pasado mes de mayo. Pero como siempre, los premios no son
un objetivo para La Marque, el interés aquí es compartir la
pasión por la elegancia y el lujo con los entusiastas de los
automóviles.
"La comparación entre Bugatti y la Alta Costura se hace a
menudo, porque compartimos los mismos valores de calidad de
fabricación y materiales refinados", explica Stephan
Winkelmann. "Me complace ver a los dos mundos unidos aquí,
especialmente en este lugar impresionante". De hecho, los
participantes adoptaron el aspecto de una doble caminata de la
moda: por un lado, autos de concepto, vehículos visionarios al
borde de la innovación y, por otro lado, el Las mejores
modelos, que caminan simultáneamente en los coches y se visten
con las mejores marcas de moda del mundo.
El espectáculo fue magnífico. Los autos conceptuales eran
sorprendentes, pero los autos clásicos expuestos, entre los
cuales, algunos Bugatti, también eran de una belleza notable.
Es un evento que los entusiastas del automóvil, pero además
los constructores de automóviles, no pueden perderse y, como
siempre, La Marque conservó su honor y sus valores con mucha
gracia.
|
